Bosco di Fresco – Sanzaru

Bosco di Fresco – Sanzaru

9.700,00 

Original Titel: Sanzaru, 120 x 80 cm, Öl auf Leinwand

Vorrätig

Kategorie:

Beschreibung

Künstler: Bosco di Fresco©

Künstler-Vita: PDF-Datei im neuen Fenster

Info zum Künstler: Instagram-Profil

Titel: Sanzaru

Größe: 120 x 80 cm

Technik: Öl auf Leinwand

Rahmung: ungerahmt

Hinweis:
Nichts sehen, nichts hören und nichts sagen: Die bekannten drei Affen kommen ganz passiv daher, die völlig elend und desinteressiert sind. Dieser Ausdruck geht auf ein mittelalterliches Sprichwort zurück: „Audi, Vide, Tace, Si Tu Vis Vivere Pace (auf Deutsch: Höre, sieh und schweige, wenn du in Frieden leben willst).“ In der japanischen Sprache entspricht die Formel „Mi-Zaru, Kika-Zaru, Iwa-Zaru“ (deutsch nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen).

„Zaru“ kann leicht mit „Saru“, dem japanischen Ausdruck für „Affe“, verwechselt werden, daher könnten aus der dreimaligen Verneinung leicht drei Affen werden.

In English:

See nothing, listen to nothing and say nothing: the well -known three monkeys come completely passive, who are completely miserable and disinterested. This expression goes back to a medieval proverb: “Audi, Vide, Tace, Si Tu Vis Vivere Pace (in German: Listen, see and silence if you want to live in peace).” In the Japanese language formula “Mi-Zaru, Kika -Zaru, Iwa-Zaru «(German not seeing, not hearing, not speaking) corresponds to» Zaru «not» not «. It is much more important: “Zaru” can easily be confused with “Saru”, the Japanese expression for “monkey”. Therefore, three monkeys could easily become from the three -time negation.